Hreflang - jak pozycjonować strony w wielu językach

Hreflang potrzebujesz gdy:

Wiele wersji językowych:
- example.com/pl/
- example.com/en/
- example.com/de/

Wersje regionalne tego samego języka:
- example.com/en-us/ (USA)
- example.com/en-gb/ (UK)
- example.co.uk (UK)

Różne domeny dla krajów:
- example.pl
- example.de
- example.com

Kiedy NIE potrzebujesz:
- Jedna wersja językowa
- Tłumaczenie maszynowe (lepiej nie indeksować)
- Treści znacząco różne (nie są odpowiednikami)

Metoda 1 - w sekcji head (zalecana):

<link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://example.com/pl/strona/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/page/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/seite/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/en/page/" />

Metoda 2 - w sitemap XML:

<url>
  <loc>https://example.com/pl/strona/</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://example.com/pl/strona/"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/page/"/>
</url>

Metoda 3 - HTTP headers (dla PDF, non-HTML):

Link: <https://example.com/en/page/>; rel="alternate"; hreflang="en"

x-default:
- Wskazuje domyślną wersję
- Dla użytkowników z nieobsługiwanych regionów
- Zawsze dodawaj!

Format kodów:
- Język: ISO 639-1 (2 litery) - pl, en, de, fr
- Region (opcjonalny): ISO 3166-1 Alpha 2 - PL, US, GB, DE
- Razem: en-US, en-GB, de-AT, pt-BR

Popularne przykłady:

pl       - polski (wszystkie regiony)
en       - angielski (wszystkie regiony)
en-US    - angielski (USA)
en-GB    - angielski (UK)
de       - niemiecki
de-AT    - niemiecki (Austria)
de-CH    - niemiecki (Szwajcaria)
pt-BR    - portugalski (Brazylia)
pt-PT    - portugalski (Portugalia)

Ważne:
- Kody są case-insensitive, ale konwencja: język małymi, region wielkimi
- en-UK nie istnieje! Poprawnie: en-GB
- Nie mieszaj języka z regionem (nie: pl-EN)

Najczęstsze błędy:
1. Brakujący zwrotny link - każda strona musi linkować do wszystkich wersji, włącznie z sobą
2. Złe kody - en-UK zamiast en-GB
3. Brak x-default
4. Niespójność z canonical - canonical i hreflang muszą się zgadzać
5. Brakujące strony - hreflang do 404 lub przekierowania

Walidacja:
1. Google Search Console → Ulepszenia → Kierowanie międzynarodowe
2. Ahrefs Site Audit → raport hreflang
3. Hreflang Tag Checker (online tool)
4. Screaming Frog → Hreflang report

Debugowanie w GSC:
- Błędy "return link"
- Błędy "unknown language code"
- Konflikt z canonical

Po naprawie Google potrzebuje czasu na ponowne crawlowanie.